邊境城市Strasbourg

邊境城市，邊境的味道很淡，多的是繁榮和德法交錯的熱鬧。

法國第七大城，隔著萊茵河和德國卡爾小鎮對望。象徵和平的歐盟會議也設置於此，一個在歷史裡交替被兩國治理的城市，如今化身成為一個兼容並蓄的大城市。

玻璃帷幕般現代化的高樓比鄰，一旁卻是德國式的木條式房屋、沿著渠道蜿蜒，這般彷彿措置的場景在老城區隨處可見。這裡有法國的華麗，也有德式的嚴謹和整齊。

第二片天空

親愛的J：

此刻我在法國高鐵TGV從Strasbourg往德國Stuttgart的路上。沿途是一望無際的草原，房舍，偶時可以瞧見遠方教堂頂端的高塔。很難想像在短短一個月內，這些原先只會在書本裡讀到、或是電視裡閃現的場景，會如此如常地變成每日的生活背景。或者是說，我已變成這些風景裡的一小部分了。巴黎的熱鬧，興許可以拿臺北市作為比擬，人聲雜沓而繁榮。相較之下，歐洲許多城市一到晚上七八點，便十分安靜了。大多數的店家過五六點便紛紛關門，街上的燈也暗暗的，我們的都笑稱像一座死城一樣。可是這樣夜裡的安靜是可以習慣的，在杜賓根，夜裡便是這樣靜謐。待我過些日子再來好好整理這次去巴黎的種種，再與你分享。

希望你處理交換的事情順利！整個過程真的是既期待，但是卻又充滿不確定性的。尤其當他人問起，真的一時之間會不知道如何回答呢！香港是一個好有意思的地方，我一直記得高一的時候好嚮往去那裡唸大學。莫名地很喜歡香港這個地方給我的印象：小巧玲瓏的一方土地，卻有極寬闊的視野和宏觀；背負著複雜而糾纏的歷史記憶，但其經貿地位也是全世界所關注的要塞。在我的想像裡，香港很壓抑又很開放，複雜的政治背景，交融著豐沛的文化。是一個衝突感很重的地方。很想好好認識這個地方，看看這些香港人們，是如何思考本身，及自己和整個世界的關聯。
我很喜歡龍應台《目送》裡對香港的描繪（先撇開作家本人不論述的話XD）勾勒出一個我對香港的構圖。也喜歡莊祖宜寫旅居香港的時光，從一個食旅的角度切入，走踏早市與巷弄，擁有一小陣子香港人的味蕾。
如果你能夠去那兒待一年，是一件多麼美麗的機遇啊。可以貼身去認識這個城市，這個複雜而美麗的地方。

哈，來歐洲的確胖了些，不過心寬體胖的感覺很好，去年在新竹的一些大小糾結，正在被漸漸淡忘，取而代之的是結晶後留下的精華部分：充滿光澤與剔透，令我想念。我想，我還是喜歡新竹的，一個和府城有些相似卻又截然不同的地方，冬日有風，夏日有烈陽。他多像是一個傲脾氣的青年人哪，滿腔的熱情想做大事，卻又陰晴不定的，無法預料心境的轉換。也許我們這些如同小候鳥一般北上求學的南都人，和新竹最為相像了，年輕而飄忽的心，多變的未來…。
想必臺南還是溫暖的吧？好好享受在暖陽下的片刻，記住這時刻的暖和，放心裡，一起度過冬季。

想你許多許多

舉世皆然的複雜線上學習系統和無止盡的文本

為什麼德國的教授們也不喜歡統一線上的教學系統？話說清華分成moodleI系統和ILMS，然後杜賓根這邊則是moodle和ILIAS！於是乎，開學第二周，我就在忙著登錄課程束入各種密碼、摸清楚線上系統、以及在圖書館裡排隊印講義中度過了。

這學期只選了一門社會學的Seminar（因為是英語授課），名稱叫作Proverty and Social Exclusion

德文動詞的糾結

突然想到有一次上課，我的美國同學的困惑…。

先補充一點小知識，就是德文動詞的完成式通常是在字前加上ge（類似英文ed的概念）然後再加上字尾變化。如果遇到可分離動詞，就把ge放在中間像這樣：ankommen →angekommen（到達）

正文開始：

遇見德國小大一

到目前為止，我總共和三個德國女孩有過一分鐘以上的交談。其它認識的、一起上過課的、去Blaubeuen的，不是同樣來自台灣大家，就是其它國家來的交換生。已經念過一兩年書的交換生們，談及課業總是眉頭一皺，娓娓道來各有各的煩惱：哲學都是德語授課聽不懂、法律的文本艱澀難讀、學校規定要修的學分太多，族繁不及備載。大夥平時學德文，喜笑鬧、打趣，藉著一個新的語言學習，彷彿重新經歷了一次童年：答題正確有Ritter Sport巧克力獎勵、手舉彩色紙卡記憶不同得冠詞變化。但是，隨著語言班的結束，我們好像關掉某部分的開關，開始安排課程、聯繫教授。路上碰面了，到像是一起經歷過一段如夢時光的老友，簡單打招呼，心照不宣地微微一笑。

關於準時這件事

德國人真的很準時、辦事極有效率嗎？

這是我來到德國之前的迷思之一。事實是，德鐵大誤點是常態，銀行寄提款卡寄到不知去向，更別提客服的信過了許多天才回覆，這些都還在“可接受的誤差範圍內”。

那為什麼我們會有德國人紀律如剛、準時如時鐘的印象呢？來到這裡一個月，終於得出兩個結論。長居於此的友人說到，德國為全歐洲最準時而有效率的國家公，是跟鄰居比較而來的。誰是德國的鄰居呢？浪漫的法國、隨性的義大利和其他南歐國家……。我們印象裡的德國形象，恐怕是普魯士時代的德國了。

波蘭先生你好！從一粒牛奶糖談語言差異

九天的法國旅行，想從這位在青旅遇見的波蘭先生說起。

他任職於波蘭的NGO組織，這次如往例被派來巴黎開會。他的穿搭正式，在充斥年輕旅人的hostel略顯得有些格格不入。但我覺得，他是我在巴黎遇見最優美的旅人了。他來得匆忙，待個幾天工作結束，便搭機返國。但是他的神態是那樣從容不迫，彷彿巴黎的繁榮紛雜一點兒也無法打亂他的腳步。他行經巴黎多次，邊工作邊旅行；剔去乍逢浪漫之都得興奮後，繁華如花的巴黎，在他眼中結晶成另一個更加雋永的模樣：一個旅人的中途站，一個埋藏差異的文化圈，一個拉起來自不同世界的人的溝通平台。

旅行、工作，工作旅行，是的他正在工作的途中，也在旅行的路上。

食在德國：番茄燉雞和青醬義大利麵

歐洲貴，當然吃也貴。一份簡單的夾肉夾青菜Döner，吃起來類似沙威瑪，至少三點五歐，換算台幣一百四。這是德國最常見的「路邊攤」，可以算是德國人便宜的「國民便當」了。雖然好吃，可以選擇不同夾餡、變換著口味吃，有菜有肉有澱粉、還算是營養均衡，但是天天吃真會膩，荷包也會吃不消。

那就來下廚囉！走進超市，會發現也不是每一樣東西都便宜，有些驚人地昂貴。例如，台灣常見的豆莢類蔬菜，若是湊近價錢，保證連連倒退三步，打消購買它的衝動。但是，歐洲也是有便宜的食材，聰明煮，又省錢又好吃。

第一片天空

嗨，親愛的J：

終於好好坐下來來寫第一封要飛去台灣給你的信了！（幸好網路零時差）
一切很滿，不知道如何開始述說這趟旅程，甚至是寫日記都覺得難。先說說杜賓根這個城市好了！杜賓根，我私下稱它為杜城，是一個小小的城兒，大約住了八萬居民，而且有三分之一的人的職業和大學有關係，是一個不折不扣的大學城。根據學長的說法，杜賓根和海德堡的關係就像是交大和清大一樣，都是大學城，但是有點點彼此不帶惡意地相互消遣。相對於海德堡，杜賓根這兒的觀光客很少，比較安靜而樸拙的一個古老的城市。這裡有一條河流，叫做內卡河，橋上有政府負責栽植的花，河畔有好多家庭、朋友協伴玩耍聊天，十分愜意。 

城裡很美麗，你一定會喜歡的。露天咖啡座有微微涼風，清爽休閒的氣氛，很舒服。好想和你一起在這裡走走停停。噢對了，這裡好多好多冰淇淋店，發現不分男女老少，大家都愛冰淇淋。我們走遍了小城，有古拙的文具店，義大利皮鞋店，酒庄，專賣巧克力、茶、帽子或是小熊軟糖的店，甚至有專賣早餐脆片的店！好奇妙！

中秋節前一天的傍晚，在WHO（山上的學生宿舍）烤肉區烤肉，遇見了其他在杜賓根的臺灣學生。有一個大四剛畢業的外語系學姐，以中研院計畫到這兒來交換。興許是因為同在臺南待過，加上同樣讀外語，覺得倍感親切。這天十分開心，因為突然變成只有英文和中文的對話模式。這讓我想著，也許是一種比較值的概念，突然意識到自己的英文也不是那麼糟糕，至少足以溝通與表意。很希望哪一天，我的德語也可以使我有這樣的感動。（但千萬不要是又學了另一個外語才有此感覺啊！）

語言，最大之功能大概就是串起人與人之間的鍵結吧！但是，相對地，語言的隔閡，也是能夠讓人與人之間彷彿距離遙遠。語言究竟是一個工具，不論是研究之用或是溝通。
很想念你。在這兒感官有些失靈似的，退化成和語言程度一般的簡單思維模式…。
話說我們上周被野放到Blaubeuen小鎮一周，強力德語轟炸。因為在上課時被禁止說英文，所以只好用破破的德語和很多的動作來與同學溝通。剛開始真的超級慘不忍睹，連一句話都說不好，經過這幾周，雖然德語仍在起步階段，但是相對好很多了。不過也發現，英文變得有糟糕，常常一句話講不好，不是動詞位置怪怪的，就是or說成aber、perhaps變成vielleicht，實在有點令人小抓狂，但是這樣的現象，真的很好玩。我覺得，這也許就是第二語言習得研究的魅力之處了，人到底是如何學會很多種語言的呢？我一直想到妳曾經上過這門課的樣子，如果今天是你在這兒，應該會比我有更多強烈的感受和心得！
雖然說話仍然很不順暢，但是有一天下課，我和一個美國學生Rob從窗戶跳出去，他說我像一個小孩子。哈哈。新的人際關係的建立，總是需要許多的勇氣，也需要彼此的包容和諒解。今天和一個巴西女孩交換了臉書，很想多認識一些不同的人！這是我現在的目標！雖然有點不太像我的作風。我其實還是蠻放不開的，常常覺得social好累，尤其是當德語又很難跟他人有效溝通，就更令我退縮。但是另一方面，我知道這陣痛期是必須撐過去的。 

這讓我一直想起你，也想起郭，你們其實在台灣就好努力在做我現在努力嘗試的事情了：認識不同的人，也加強自己的溝通能力。妳真的很厲害！我來這裡發現，如果自己不願意主動開口，德語口說是不會進步的。（聽力倒是真的會變好，因為連搭個火車的廣播都只有德語）學習語言，環境很重要，但是我覺得心態更重要。

我們最近大概就是在語言課上課、延簽手續準備、布置新窩，有點忙碌，覺得很少有時間可以好好徹底完成一件事情，但是這裡慢慢的生活步調，使我會告訴自己：一切慢慢來不要緊張，會一件事情接著一件事情處理妥當的。感覺真的體會到，很多事情是急不來的。例如，德國這裡公家單位、學校、銀行辦事情，跟台灣相比，真的好慢，而且好繁複。常常一天下來，真正可以完成的事情只有一點點。但是，我覺得，這讓我發現，每一件小事情都很有趣（也或許和在異地一切都很新鮮有關），但是我情願相信這是因為整體的心境都不太一樣了。像是，至今一直有許多生活用品沒有買齊全，在這裡很難像在台灣，出門一趟就隨心所欲地買足所有的東西。但是一次一點一滴地比價、再三思考，這個過程有好多樂趣。今天，去了第二次（上次是八月底剛到的時候去的）的跳蚤市場，用很便宜的價錢（7.5歐）買到一張漂亮而且乾淨的地毯，毛茸茸的，整裡完畢後，坐在上頭，由衷地感到很快樂。

最近一直一直夢見在台灣的大家，不知道為什麼的。也許就是太多的想念了吧！
我算算日期，你們明天就要開學了（嗎？），希望新的學期，新的開始，你有快樂充實的生活。雅思成績出來之前，不要想太多，我那時候也擔心好多，覺得鐵定完蛋。但是出來前怎麼猜都是不準的！很能夠可以理解你的擔心，但是希望你不要太焦慮唷，你真的很厲害，不會有問題的！就像是面試清大外文的時候啊！
願你接下來課業順利，感情甜甜美好，生活愉快！
保持連絡唷，再給我一次你家的地址好嗎？明信片寫好了，等被寄出去了唷！